芒種（ぼうしゅ） 芒種（ぼうしゅ）は、中国の二十四節気の9番目であり、夏の3番目の節気で、通常グレゴリオ暦の6月6日頃に当たります。「芒」という字は、収穫期を迎えた芒（のぎ）のある穀物を意味し、「種」という字は、粟やその他の夏作穀物を急いで播種することを表します。この節気は一年で最も忙しい農作業の時期を示し、「三夏大忙し（さんかだいいそがし）」とも呼ばれます。芒種を過ぎると気温が着実に上昇し、降雨量も増加します。長江以南の地域では「梅雨」の季節に入ります。農家は熟した作物を収穫すると同時に、新たな種を播き、これまでの成長による収穫を締めくくり、新たな希望のための種をまくのです。
芒種が訪れ、夏の草木がいっそう繁茂する中で、すべての収穫と播種が時の物語を紡ぎ、すべての勤勉な栽培が新たな旅立ちへの道を切り開きます。
私たちの歩みを振り返ると、当社は着実な努力を重ねながら業界に深く入り込み、段階的な成果を収めてまいりました。現在という節目に立ち、私たちは市場の機会を的確に捉え、自社の発展目標を明確にし、新たな事業領域を模索し、新規プロジェクトを次々と立ち上げています。「穀雨（グウウ）」が掲げる経営哲学は、「地に足をつけた実直な取り組み」と「時代の潮流への柔軟な対応」にあります。今後も、私たちは匠の技でコア事業に一貫して注力し、創業時の純粋な志を原動力として前進してまいります。継続的な努力によって力を蓄え、得られた成果を基盤として着実に前進していきます。無目的な忙しさには陥らず、生産性を保ちながら、明確な戦略に基づいて進化を遂げ、すべてのパートナーとのウィンウィンを実現し、共に実りある未来を築いてまいります。
EN