Спуск мороза — последний солнечный термин осени в двадцати четырёх солнечных терминах; приходится примерно на 23 октября каждого года. Температура резко понижается, водяной пар конденсируется в иней. Растения увядают, осенние пейзажи исчезают, а зима уже на подходе.
Мороз опускается, осень увядает; холод приходит, зима ожидает. Когда наступает «Падение мороза», тонкий иней покрывает ветви, а спелые хурмы висят тяжёло и хранят последний роман поздней осени. Растения теряют яркие краски, а ветер становится прохладным. Осень подходит к концу, а зима тихо раскрывается. Пусть тепло остаётся с вами в прохладные дни, а сладкие хурмы согревают ваше сердце. Примите спокойствие поздней осени и мягко ожидайте тепла зимы.
EN