وباستكمال دورة الفصول، تحل اليوم فترة «الحرارة الخفيفة». فتهبّ علينا نسائم دافئة، وتزداد أصوات جراد البحر في كل مكان، وتتفتح برك اللوتس ازدهارًا كاملاً، وتنطلق رسميًّا فترة منتصف الصيف. وهي الفترة الشمسية الحادية عشرة من بين الـ24 فترة شمسية في الصين، وتشير «الحرارة الخفيفة» إلى بداية الطقس الحار جدًّا، والفصل الذي تزدهر فيه جميع الكائنات الحية نموًّا قويًّا.
سجل العلماء القدامى ثلاث مراحل خماسية ترتبط بفترة «الحرارة الخفيفة»: قدوم النسائم الدافئة؛ وانتقال الجراد إلى الساحات الداخلية؛ وبدء النسور في الصيد بشراسة. فجميع الكائنات الحية في الطبيعة تتبع إيقاع الفصول وتنمو متجهةً نحو الشمس.
وبالمثل، نغوص بعمق في قطاعنا، ونتمسك بأهدافنا الأصلية، ونتقدم بثبات في هذه الصيف الحار.
ومع شدة حرارة الشمس، تظل النسائم الباردة في متناول أيدينا دائمًا؛ وكما قد تبدو الطريق أمامنا حارّةً جدًّا، فإننا نتمسك بصدقٍ بأماني قلوبنا. وفي رحلتنا هذه، نصقل الجودة بالحرفية العالية، ونفي التوقعات بالمسؤولية الكاملة. وكالنباتات والأشجار في منتصف الصيف، لا نخشى أمواج الحرارة، بل نسعى جاهدين للإزدهار دون كلل. وخلال الأيام الطويلة الحارة، نحافظ على حماسنا، ونلتزم بمبادئ خدمتنا وبمهمتنا الأصلية، ونبذل قصارى جهدنا لكي نكون عند حسن ظن الجميع بنا.
ومع اشتداد حرارة الصيف، تبقى النسائم اللطيفة بجانبنا. ونتمنى لجميع الزملاء والعملاء الاستمتاع بنسمات باردة تُهَوِّي الحرّ نهارًا، ورياح ليلية مُرْخية تُهدئ المخاوف، ووجبات منعشة يوميًّا، وسلامٌ يدوم طوال العام. وفي الأيام المقبلة، فلنقف جنبًا إلى جنب، ونتقدّم معًا نحو مستقبلٍ واعدٍ في هذا الصيف الحيوي.
EN