Осеннее равноденствие — шестнадцатый из 24 солнечных терминов и четвёртый солнечный термин осени. Обычно он приходится на период с 22 по 24 сентября по григорианскому календарю. В этот день Солнце находится точно над экватором, поэтому день и ночь имеют одинаковую продолжительность. После осеннего равноденствия в Северном полушарии дни становятся короче, а ночи — длиннее, а температура постепенно снижается.
Летняя жара постепенно уходит, небо ясное, с бледными облаками. В день осеннего равноденствия день и ночь равны по продолжительности, как и тепло, и прохлада. Все вещи успокаиваются мягко, созревая и накапливаясь к урожаю этого времени года.
Времена года следуют в своей циклической последовательности, а урожай вознаграждает упорный труд. В этот день, когда осенние оттенки распределены поровну, мы продолжаем уверенно двигаться вперёд. Мы укрепляем силы через размышления и терпеливо ждём плодов своих усилий.
Пусть ветер будет мягким, а солнце — тёплым, и пусть всё складывается удачно. Пусть каждое усилие будет вознаграждено в этот плодородный осенний период.
EN