O outono traz brisas refrescantes e a doce fragrância da osmânto. À medida que os ventos outonais douram as copas das árvores e as crisântemos florescem uma após outra, saudamos o nono dia do nono mês lunar — o Festival do Duplo Nove.
O número nove é considerado um número yang. Quando dois noves se sobrepõem, a festa recebe o nome de Duplo Nove. Como o caractere chinês para "nove" soa da mesma forma que "duradouro", os antigos atribuíram a essa festa um belo significado de longevidade. Subir lugares altos para contemplar a paisagem ao longe, admirar crisântemos e saborear chá, usar raminhos de evodia — esses costumes populares transmitidos por milhares de anos refletem o amor dos antigos pelo outono, bem como seus desejos de vidas saudáveis e de companhia duradoura com entes queridos.
Nos tempos antigos, durante o Festival do Nono Duplo, as pessoas reuniam-se para escalar alturas, afastando-se da agitação urbana a fim de contemplar a vasta paisagem outonal. Colhiam e usavam raminhos de evónimo para expressar saudade, admiravam crisântemos e bebiam vinho de crisântemo, rezando pela paz entre os aromas florais. Com o passar do tempo, muitos costumes foram-se gradualmente simplificando, mas o espírito central do Festival do Nono Duplo permanece inalterado. Em 1989, a China designou o Festival do Nono Duplo como o "Dia dos Idosos", conferindo a este antigo festival um novo significado contemporâneo. A partir de então, o Nono Duplo tornou-se um dia dedicado ao respeito pelos idosos e à valorização da bondade familiar.
EN