Осень приносит освежающие ветры и сладкий аромат османthus. Когда осенние ветры окрашивают верхушки деревьев в золото, а хризантемы расцветают одна за другой, мы встречаем девятый день девятого лунного месяца — Праздник двойной девятки.
Число девять считается янским числом. Когда два девятки совпадают, праздник получает своё название — Двойное Девятое. Поскольку иероглиф «девять» звучит так же, как слово «долговечность», древние люди наделили этот праздник прекрасным значением долголетия. Подъём на возвышенности для созерцания далёких пейзажей, любование хризантемами и чаепитие, ношение веточек рябины — эти народные обычаи, передаваемые из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, отражают любовь древних людей к осени, а также их пожелания крепкого здоровья и долгой близости с близкими.
В древности в День двойного девятого люди собирались, чтобы подняться на высоту и уйти от суеты, любуясь обширными осенними пейзажами. Они собирали и носили веточки полыни, чтобы выразить тоску по близким, любовались хризантемами и пили вино из хризантем, молясь о мире среди цветочных ароматов. С течением времени многие обычаи постепенно упростились, однако основной дух Дня двойного девятого остался неизменным. В 1989 году Китай объявил День двойного девятого «Днём пожилых людей», придав этому древнему празднику совершенно новое современное значение. С тех пор День двойного девятого стал днём уважения к пожилым и ценности семейной доброты.
EN