EN
MABILISANG MGA LINK
Dinadala ng taglagas ang kapanapanabik na hangin at ang mabango at matamis na amoy ng halaman ng osmanthus. Habang ang hangin ng taglagas ay nagpapagulay-gulay sa mga tuktok ng puno at nagbubukas ng mga bulaklak na chrysanthemum isa-isa, tinatanggap natin ang ika-siyam na araw ng ika-siyam na buwan ng lunar calendar — ang Pista ng Double Ninth.
Ang bilang na siyam ay itinuturing na isang yang na bilang. Kapag dalawang siyam ang magkakasalubong, ang pista ay kumuha ng pangalan nitong Double Ninth. Dahil ang karakter ng Tsino para sa "siyam" ay may parehong tunog sa salitang "matagal", ibinigay ng mga sinaunang tao sa pista na ito ang magandang kahulugan ng pagkamatagal. Ang pag-akyat sa mataas upang tumingin nang malayo, pagmamasid sa chrysanthemum at pag-inom ng tsaa, at ang pagsuot ng sanga ng dogwood — ang mga kaugaliang ito na ipinasa sa loob ng libu-libong taon ay sumisimbolo sa pag-ibig ng mga sinaunang tao sa taglagas, gayundin sa kanilang mga ninanais na malusog na buhay at matagal na kasamaan kasama ang mga minamahal.
No mga panahong kabilang sa nakaraan, sa Araw ng Double Ninth, ang mga tao ay nagkakasamang umakyat sa mataas na lugar upang makaiwas sa kaguluhan at makapanood ng malawak na tanawin ng taglagas. Kumuha sila ng mga sanga ng dogwood at isinuot ito bilang pagpapahayag ng kanilang pangungulila, pinagmasdan ang mga bulaklak na chrysanthemum at uminom ng alak na gawa sa chrysanthemum, habang nananalangin para sa kapayapaan sa gitna ng amoy ng mga bulaklak. Sa paglipas ng panahon, maraming kaugalian ay unti-unting naging simple, ngunit ang pangunahing diwa ng Araw ng Double Ninth ay nananatiling hindi nagbabago. Noong 1989, tinukoy ng Tsina ang Araw ng Double Ninth bilang "Araw ng mga Matatanda", na nagbigay ng bagong kahulugan sa modernong panahon sa sinaunang pagdiriwang na ito. Mula noon, naging araw ng paggalang sa mga matatanda at pagpapahalaga sa kabutihang-loob ng pamilya ang Double Ninth.
