L’automne s’estompe et l’hiver commence ; tout se retire dans le calme. En tant que dix-neuvième terme solaire parmi les Vingt-quatre Termes solaires, le « Début de l’hiver » annonce l’arrivée de la saison hivernale. « Li » signifie « commencement », tandis que « dong » désigne « le stockage ». À partir de ce moment, l’eau commence à geler et le sol se couvre de givre. Les plantes perdent leur éclat luxuriant, et tous les êtres vivants entrent discrètement en hibernation, préservant leur vitalité dans la tranquillité. Autrefois, une coutume populaire appelée « nourrir pendant l’hiver » existait : les gens consommaient des aliments réchauffants pour fortifier corps et esprit, accueillant ainsi la saison froide en paix. Alors que les vents glacés se renforcent, veillez à bien vous couvrir, à savourer des repas réconfortants, à garder le soleil dans votre cœur et à attendre patiemment le retour du printemps.
EN